Em vigor a partir de 26 de abril de 2026 — FIZZE, Bulle (FR), Suíça
As presentes Condições Gerais de Venda (CGV) regulam toda a relação comercial entre a FIZZE (doravante «o Prestador») e os seus clientes (doravante «o Cliente») para a criação de sites web e os serviços associados. Qualquer encomenda implica a aceitação sem reservas das presentes CGV.
As ofertas propostas pela FIZZE são as seguintes:
| Oferta | Preço | Tipo |
|---|---|---|
| Essencial | 890 CHF | Pagamento único |
| Profissional | 1 690 CHF | Pagamento único |
| Premium | 2 690 CHF | Pagamento único |
| Manutenção | 89 CHF/mês | Subscrição mensal |
| Visibilidade | 149 CHF/mês | Subscrição mensal |
| Crescimento | 299 CHF/mês | Subscrição mensal |
Todos os preços são indicados em francos suíços (CHF), IVA não aplicável (empresa individual, art. 10 al. 2 let. a LTVA). Os preços podem ser alterados em qualquer momento; as alterações não afetam as encomendas já confirmadas.
Para as ofertas de criação de site (pagamento único):
Para as subscrições mensais (Manutenção, Visibilidade, Crescimento), o pagamento é devido no início de cada período mensal. A subscrição pode ser cancelada em qualquer momento com um pré-aviso de um mês.
O pagamento é efectuado por transferência bancária ou qualquer outro meio acordado entre as partes. A propriedade do site é transferida para o Cliente apenas após receção do pagamento integral do saldo.
Os prazos de entrega indicativos são os seguintes, calculados em dias úteis:
| Oferta | Prazo |
|---|---|
| Essencial | 7 dias úteis |
| Profissional | 14 dias úteis |
| Premium | 21 dias úteis |
Importante: o prazo começa a contar apenas a partir da receção completa dos conteúdos fornecidos pelo Cliente (textos, fotos, logótipo e qualquer outro recurso necessário). Qualquer atraso na entrega dos conteúdos implica um adiamento equivalente do prazo de entrega.
Cada oferta de criação inclui um número de revisões:
Uma revisão corresponde a um conjunto de modificações solicitadas numa única comunicação. Qualquer revisão adicional além das revisões incluídas será faturada a 50 CHF/hora, mediante orçamento prévio.
O site web entregue, incluindo todos os seus componentes (design, código, conteúdos criados pela FIZZE), torna-se propriedade exclusiva do Cliente após receção do pagamento integral do saldo. Antes desse pagamento, a FIZZE conserva todos os direitos sobre os elementos produzidos.
Os conteúdos fornecidos pelo Cliente (textos, fotos, logótipo, etc.) permanecem propriedade do Cliente em qualquer circunstância.
O Cliente pode cancelar a sua encomenda em qualquer momento notificando a FIZZE por escrito para hello@fizze.ch.
O Cliente compromete-se a:
A FIZZE compromete-se a prestar serviços de qualidade profissional. Contudo:
O primeiro ano de alojamento e o nome de domínio .ch estão incluídos em todas as ofertas de criação, sujeito à disponibilidade do domínio pretendido. Se o domínio já estiver registado por terceiros, a FIZZE ajuda o Cliente a escolher uma alternativa adequada, sem custo adicional.
A partir do segundo ano, a renovação anual (alojamento + domínio .ch) é faturada a 99 CHF/ano, ou está incluída na subscrição mensal de Manutenção.
As presentes CGV estão sujeitas ao direito suíço. Em caso de litígio, as partes comprometem-se a procurar uma solução amigável no prazo de 30 dias.
Na ausência de acordo amigável, o tribunal competente é o do Cantão de Friburgo (Tribunal Civil da Gruyère ou tribunal cantonal conforme o valor em litígio).
A FIZZE reserva-se o direito de alterar as presentes CGV em qualquer momento. As alterações entram em vigor aquando da sua publicação no site fizze.ch. As encomendas em curso continuam sujeitas às CGV em vigor no momento da sua confirmação.